Search the Community
Showing results for tags 'translation'.
-
Met this Deaf and Mute Russian Biker along the walkway around OG (Albert Complex)/Fu Lu Shou/The Bencoolen, saw him asking passerby to read his notes but most people walking there are Chinese and many of them can't read a word of English and so they just walk away. I went over and donated a few $ to his cause and using my phone's Notes function and key in English to him that most of the passerby along there don't really understand English so I will try to translate it into Chinese Characters and pass it to him this weekend. Me 'England' and 'Chinese' also '1/2 pail water' only I used Google to Translate and this is the result: "I want to enter The Guinness book of records as the only deaf and mute individual who has traveled all the former soviet union, europe, africa, australia, asia and the americas on a motocycle. Russia. www.yarets.com" "我想进入吉尼斯世界纪录作为唯一的聋哑个人谁走过所有的前苏联,欧洲,非洲,澳大利亚,亚洲和美洲的摩托车。俄罗斯. www.yarets.com" "Can you help me with some petrol? Thanks you very much for your kind support !!!" "你能帮助我的一些汽油?谢谢你的热心支持!!!"
-
Dear Members Please help me understand the meaning in the box part indicated with orange color arrow. I want to buy this car,but the auction sheet grade is R. Is it a wise decision to buy this one considering the overall condition stated in this auction sheet? Your valuable comments and suggestions will be much appreciated.
- 1 reply
-
- auction sheet
- translation auction sheet
- (and 6 more)
-
How do government bodies send out messages in 4 languages. is there an 'expert' in each language handling the translation? Anyway, anyone got more news on this? What was the translated version like. http://www.straitstimes.com/news/singapore/more-singapore-stories/story/vivan-balakrishnan-asks-nea-rectify-badly-translated-tam Vivan Balakrishnan asks NEA to rectify badly translated Tamil flyers 'as soon as possible' SINGAPORE - Dr Vivian Balakrishnan has said that he has asked the National Environment Agency to rectify badly translated Tamil flyers "as soon as possible". The Minister for the Environment and Water Resources was replying to undergraduate J.S. Sasikumar's email regarding the flyer, which came attached with a photograph. The student, who stated that he is a member of the Tamil Language Society at the National University of Singapore, said in an email: "The Tamil text makes no sense whatsoever. It is as if the English text was put through an online translator to generate the Tamil translation." In response, Dr Balakrishnan thanked the student for highlighting the issue and added: "I totally agree with you on the need for accurate translations."
-
- 23 replies
-
- English
- translation
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
The Fast and the Furious 3 Tokyo Drift check it out!! (On your speakers for the exhaust notes!) http://thefastandthefurious.com/ check out the trailer!