Jump to content

Cheena FT scold Stinakpore Boss


Dynaway
 Share

Recommended Posts

Supercharged
  Quote
Sis, I translated for you in england:

 

XXXXX his mother one. XXX his grandfather one, XXXX F his mother..

 

Basically something like this.. sweatdrop.gif

 

Bro, i might not hv gone to skool but i still know how to count from 1 to 10 cos i learn fm sesame street "Count" Dracula.

 

the chinese words got many many but after u translated in enggerish how cum so short n full of X?

↡ Advertisement
Link to post
Share on other sites

Supercharged

me marder no marnee to feed many mouths n social welfare hard to apply.

 

go skool principal call me sisters n me to assembly grounds.

 

n announce to whole skool that no marnee still dare to cum to skool.

 

so me marder tikum, tikum amongst us for the luckee 1 to go work with her in jaybee.

 

in a kopitiam here me toiled n get addicted to kopi O.

Link to post
Share on other sites

Supercharged
  Quote

actually..there are so many people in this world that somehow dislike or hated one another...not surprise to find people like that china FT posting crap like that...

 

aiyah...cannot bother with these FT lah...

 

The M country colleagues in our company also same... although it's a Singaporean company but they made it as though it is theirs. Whenever our garment change policy not favor for them or whatever decision our garmen made, they will say our garmen very stupid.... i never hear them say theirs stupid... and if our garmen stupid, why come here to work? For $$$$$$ only mah.. and they dun regard themselves as foreign workers.... because they always use the term "foreign workers" on Filipinos, Burmese, Indians etc. I have seen many of these people, no loyalty to company, only loyalty to $$$$$$$$ regardless how good u treat them.

yes u r right. my previous coy where i was workg as kopi soh. coy hv a subsidiary in china, what we pay them are spore salary wage. asked for marnee very fast but asked them to produce results full of excuses. when cannot deliver they will excuses as long as the Great Wall. turnover is very high cos they jump ship here n there. loyalty is pang pui to them. marnee is the only god in their eyes.

Link to post
Share on other sites

in the world we r in now...

not surprise workers not loyal to $$$...

would u work for free???

gone were the days of Yi Chi....

Link to post
Share on other sites

Supercharged

eh...after "to" shd be present tense hor...

 

cos i compare to the poh zhua laugh.giflaugh.giflaugh.gif

Link to post
Share on other sites

of course we don't work for free..... i always ask my friends or colleagues, why u want to work? they will tell me because of they want to achieve this ah that ah... then i tell them, u work because u need money but as for me it's money too but as long as the pay is reasonable and enough to spend and also the job give u satisafaction will be good enough.

 

i also asked. Why u work hard? You work hard because of your boss? the company? or for yourself? What u think? [laugh]

Link to post
Share on other sites

so when we dun work for free n most ppl work 4 $$$...

of course,give opportunities, ppl would like to jump like lebbit....

so it is normal....

but how much is reasonable???

reasonable 2 u might not be rasonable 2 others [;)]

Link to post
Share on other sites

Supercharged

me no dare to make farnee of anybody enggerish.

 

me compare, me dono, me ask qtns.

 

otherwise how to learn.

 

sollie if i make u cry

 

especially when it's TGIF

 

p accept my apology

 

n kum siah berry much

Link to post
Share on other sites

reasonable pay has no guide.... it depends on ur own requirement... for me is company pay me 1k, i will make sure i deliver more than 1k.

Link to post
Share on other sites

u no make funnee of me ingland..

u korrect me ingrand...

u not make me cry...

u make me lealise me mistak...

me cry is water of joy...

no need say sorli...

tank que tank que...

Link to post
Share on other sites

  Quote

刚来新加坡还觉得新加坡挺有礼貌的。。。

本人老板就是这样的人 看到日本人还他吗的点头哈腰的!拼命陪笑脸!
"My Boss is one, see jepun kiah only HIS MOTHER knod head n bow! keep on putting on a smiley face"

 

草,看到中国人 就麻痹看不起@!
"FUG, see cheena people then look down on"

 

 

Ah, this one I can understand. Not only jeppun kia, but see ang mor kia also they will por lampar until sibeh disgusting.

 

But see huan kia or keleng kia only these local Chinese Singaporean hypocrites will do all they can to look down and talk down to them.

 

Damn sad.

Link to post
Share on other sites

Brother, your translation POWER sial. I couldn't help reading it in Beijing Slang! laugh.gif

 

  Quote

got hokkien version or not confused.gif

 

me no go skool de...

 

kum siah.

it goes like this for 1 posting:

刚来新加坡还觉得新加坡挺有礼貌的。。。
"Jus cum to stinkapore still feel stinkapore quite courtesy/polite"

 

没想到当我和新加坡人相处以后才发现 新加坡真他妈的贱!
"But after spending some time with stinkaporean then realise they are REALLY HIS MOTHER CHEAP!"

 

本人老板就是这样的人 看到日本人还他吗的点头哈腰的!拼命陪笑脸!
"My Boss is one, see jepun kiah only HIS MOTHER knod head n bow! keep on putting on a smiley face"

 

草,看到中国人 就麻痹看不起@!
"FUG, see cheena people then look down on"

 

他爷爷的 骨子里就透着一个贱字!
"HIS GRANDFATHER bone inside only got the CHEAP word"

一个屁大的地方人 就是
鼠目寸光
"One butt big place, but vision of a rat that see so small place (lack of far vision)"

 

还这么 就这么嚣张!
"Still so Stil so C0rky!"

 

干他娘的 这样的人居然是我老板 受不了!
"FUG his mother this kind of people is actually my boss, cant stand it!"

 

出来骂骂 消消气!
"Cum out here scold scold let off steam!"

 

新加坡人 真他妈的神经病!
"stinkaporean really HIS MOTHER is crazy!"

 

希望有生之年 可以来打仗 把这个地方灭掉
"Wish in my living days can come here n declare war, wipe out this place"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2nd post

根本就没有希望新加坡人咋样
"never had in mind hope that stinkaporean to be good"

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

3rd post

所以就不会失望。。。
" Thats why u wont be disappointed"

 

哈阿
"HA HA"

 

 

 

dictionary

鼠目寸光 ︰ 比喻目光短淺, 缺乏遠見

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...