帮你走 快点拿

[Comfy]

lum pa la.. give white gold.. he go dig gold at his own nostril lor...

[Thug]

overheard this from 2 school girls at city link the other day

cant blame me hor, they were talking very loudly

scenerio: 1 walked faster den the other who was holding on to a bigger paper bag

 

??? ???

in direct translation, 'HELP YOU WALK, CARRY FASTER'

 

-_-""""

 

i was VERY SURE i din fail my chinese back in school - but i dun understand the phrase . geez...

 

sighz.... 'contemporary' mandarin these days used by the new generations,

 

CANNOT MAKE IT !

 

 

??? ??? would have sounded less humourous and more sensible....

 

.....sometimes we do make this mistake wad. Jus becoz of the rush our brain mixed the 2 verbs and use it in opps.

[Strawberrypink]

piang oei

u guys all no sense of humour de leh

 

of course i know it was in a rush.....

i find it quite amusing sometimes

 

tats why i posted in LITE AND EASY

[Gabriel]

...welcome to the 'real' mcf now

but sori to say..our locals realli haf language issues...

....and somehow we are 'proud' of it

[Apollo]

go green

 

dig gold must recycle

 

[Lexxmexx]

Have you seen people riding their David Harleysons to Norvey Harman?

[Comfy]

wtf...

[Strawberrypink]